2010/02/16 (Tue) 【SS】 「キャラクター別ハンバーガーショップ(ときメモ4編)」を修正しました

「キャラクター別ハンバーガーショップ(ときメモ4編)」を修正しました









具体的にはエリサの仙台弁を修正しています。

メールフォームにて仙台在住の不識庵・裏さんが修正をしていただいたので、
ありがたくそれをそのまま掲載致しました。


ちなみに以下の事だそうです。

注：「～だっちゃ」は女性言葉で「～だや、～だなや」は男性言葉なんです。
強調する場合は女性なら「～だべっちゃ」男性なら「～だべや。～だべ」になります。
エリサ役の声優さんもどうやら仙台出身のようですが、その割にはネィティブなイントネーションじゃねぇなやとか思ったのす。



私は普通の長野県人で、しかもこれまで仙台弁にはまったく縁がなかったので、まあ多めにみてくださいな。
攻略本を片手にあれやこれや作った物ですので。


こうして校正していただけるというのはありがたいものです。
不識庵・裏さんどうもありがとうございました。

今回はこれぐらいで。