忍者ブログ
とりとめのない話しかしません。 SS関係について(構想とか進捗とか)や、駄文にもなりゃしないことをただ書くだけです。 まったく関係ないコメント・トラックバックは即座に削除します(当たり前ですね)
[274] [273] [272] [271] [270] [269] [268] [267] [266] [265] [264]
「キャラクター別ハンバーガーショップ(ときメモ4編)」を修正しました









具体的にはエリサの仙台弁を修正しています。

メールフォームにて仙台在住の不識庵・裏さんが修正をしていただいたので、
ありがたくそれをそのまま掲載致しました。


ちなみに以下の事だそうです。

注:「~だっちゃ」は女性言葉で「~だや、~だなや」は男性言葉なんです。
強調する場合は女性なら「~だべっちゃ」男性なら「~だべや。~だべ」になります。
エリサ役の声優さんもどうやら仙台出身のようですが、その割にはネィティブなイントネーションじゃねぇなやとか思ったのす。



私は普通の長野県人で、しかもこれまで仙台弁にはまったく縁がなかったので、まあ多めにみてくださいな。
攻略本を片手にあれやこれや作った物ですので。


こうして校正していただけるというのはありがたいものです。
不識庵・裏さんどうもありがとうございました。

今回はこれぐらいで。

拍手

PR

Comment一覧


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック一覧
この記事にトラックバックする:


忍者ブログ [PR]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
各種ボタン
最新TB
カウンター
ブログ内検索
フリーエリア